Allotopic expression is the functional transfer of an organellar gene to the nucleus, followed by synthesis of the gene product in the cytosol and import into the appropriate organellar sub compartment. Here, we focus on mitochondrial genes encoding OXPHOS subunits that were naturally transferred to the nucleus, and critically review experimental evidence that claim their allotopic expression. We emphasize aspects that may have been overlooked before, i.e., when modifying a mitochondrial gene for allotopic expression━besides adapting the codon usage and including sequences encoding mitochondrial targeting signals━three additional constraints should be considered: (i) the average apparent free energy of membrane insertion (μΔGapp) of the transmembrane stretches (TMS) in proteins earmarked for the inner mitochondrial membrane, (ii) the final, functional topology attained by each membrane-bound OXPHOS subunit; and (iii) the defined mechanism by which the protein translocator TIM23 sorts cytosol-synthesized precursors. The mechanistic constraints imposed by TIM23 dictate the operation of two pathways through which alpha-helices in TMS are sorted, that eventually determine the final topology of membrane proteins. We used the biological hydrophobicity scale to assign an average apparent free energy of membrane insertion (μΔGapp) and a "traffic light" color code to all TMS of OXPHOS membrane proteins, thereby predicting which are more likely to be internalized into mitochondria if allotopically produced. We propose that the design of proteins for allotopic expression must make allowance for μΔGapp maximization of highly hydrophobic TMS in polypeptides whose corresponding genes have not been transferred to the nucleus in some organisms.